2015年4月27日晚7点，新葡萄8883官网AMG化学学院碳知新闻社主办的学术沙龙在良乡校区工业生态楼118如期举办。本期活动有幸邀请到了2015届博士毕业生李娜学姐。

　　李娜，2015年获得新葡萄8883官网AMG无机化学博士学位。在校期间曾多次获得教育部研究生国家奖学金、新葡萄8883官网AMG博士生特等奖学金等荣誉，攻读博士学位时参与三项国家自然科学基金项目并顺利结题。李娜学姐不仅在学术上取得了丰硕成果，繁忙科研之余还从北京大学高级译训班顺利毕业，考取了国家商务部中级口译证书。 
 

 

　　学术报告环节，李娜学姐向我们展示了自己的科研成果：“神奇的隐身材料”。首先给大家解释了隐身材料的定义，它属于目标特征信号控制技术，主要应用于军事方面，通过降低武器系统的特征信号，使其难以被识别，跟踪和攻击。为了让同学们能更深入了解，学姐对其电消耗和磁消耗匹配的原理进行深入剖析，并列举了隐形材料的应用实例。谈到自己的实验经历，学姐坦言作为军工学校的学生，可以拿到炸药等其他学校所不具备的实验材料，这在科研创新上一种难得的优势，科研创新就是要领先于别人。充分利用北理工独特的平台及资源，会更容易达到新的高度。

　　接下来，学姐讲述了翻译工作者的精彩世界。翻译分为同声翻译，交替传译和同声传译3种。纵然精通一门外语是辛苦的，但是学姐凭借自己对翻译工作的满腔热情，执着追求，不言放弃，终于成为一名合格的翻译。说起曾经的艰辛，学姐言语轻松，却让在场的每一个人感到由衷的敬佩。交替传译的工作经常需要有一定的学术背景，多参加，多了解这些活动，甚至会有与诺奖得主亲密交谈的机会。因此学姐建议大学阶段可以适当参加大型活动的同声翻译的志愿者，不仅可以增长见识，还会对今后的发展有所帮助。

　　谈及工作求职，学姐认为她在长期的翻译工作中形成的工作经验，加之雄厚的科研能力，让她在美孚公司得到了一份称心如意的工作。结合自己的求职过程，李娜学姐还向同学们推荐了关于工作求职方面的书籍和论坛，为即将毕业的学生提供了帮助。
 

 

　　互动环节，学姐耐心回答，从英语学习的方法，到人生规划，句句语重心长，饱含着对化院学子的深深关切。

　　活动的最后，化学学院导员张锋老师向李娜学姐颁发学术沙龙活动主讲人纪念奖杯。化学学院第三次学术沙龙活动在掌声中圆满结束。

　　相信学姐的殷切言语已铭刻在同学们心底，下期学术沙龙，再见。